sandra_rimskaya (sandra_rimskaya) wrote,
sandra_rimskaya
sandra_rimskaya

Языковая проблема




http://armycarus.do.am/_ph/30/2/743758959.jpg?1499183381

Языковая проблема

Языковая проблема. Германские солдаты в России, Первая Мировая война. 1914/1915.
“Language problems” – German soldiers in Russia, WW1 1914/15

Автор - немец, выложивший это фото в Интернет, уверен, что немецкие солдаты не понимают, что написано на этом штандарте. Двуглавый орёл и кириллическое письмо...
https://gottmituns.net/2012/12/30/language-problems-german-soldiers-in-russia-ww1-191415

В русском Инете выдвигают предположения, что немецкие солдаты позируют с захваченным штандартом.
http://club443.ru/lofiversion/index.php/t195844-4650.html

А вы как думаете?

01.
ЕленаКР (04.07.2017 19:48)

Закончили войсковое первоклассное училище и сфотографировались на память, как обычно принято.
Гми́на (польск. gmina — волость) — наименьшая административная единица Польши. Название произошло от немецкого gemeinde («община»)

К компетенции гмины относятся, в частности, начальные школы, детские сады, библиотеки, дома культуры, местный транспорт, гминные дороги, управление рынками, здравоохранение.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0

С таким успехом могли сфотографироваться с вымпелом какой- нибудь школы или детского садика. Ирония. Это если речь заходить о захвате штандарта и непонимания, что написано.


http://armycarus.do.am/photo/?photo=2358
Tags: Первая Мировая
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments